bénéficiaire


bénéficiaire

bénéficiaire [ benefisjɛr ] n. et adj.
• 1609; lat. beneficiarius
1Personne qui bénéficie d'un avantage, d'un droit, d'un privilège. J'en suis le bénéficiaire. Dr. La bénéficiaire d'une créance. cessionnaire. Le bénéficiaire d'un chèque.
2 Adj. Qui a rapport au bénéfice commercial. La marge bénéficiaire du commerçant. Entreprise bénéficiaire, qui fait des bénéfices.
⊗ CONTR. Déficitaire.

bénéficiaire adjectif et nom (latin médiéval beneficiarius) Qui profite d'un bénéfice, d'un avantage : Il est le principal bénéficiaire de cet héritage. Se dit de l'héritier qui accepte une succession sous bénéfice d'inventaire. Se dit d'une personne qui remplit les conditions nécessaires ouvrant droit à une aide, une prestation. ● bénéficiaire (homonymes) adjectif et nom (latin médiéval beneficiarius) bénéficièrent forme conjuguée du verbe bénéficierbénéficiaire adjectif Qui relève d'un bénéfice financier qui le produit : Marge bénéficiaire. Se dit de la succession acceptée sous bénéfice d'inventaire. ● bénéficiaire (synonymes) adjectif Qui relève d'un bénéfice financier qui le produit
Synonymes :
- payant (familier)
- rémunérateur
Contraires :
- déficitaire

bénéficiaire
n. et adj.
d1./d n. Personne qui tire un avantage de qqch.
|| adj. Tiers bénéficiaire ou, subst., bénéficiaire: personne à l'ordre de qui est établi un chèque, un billet à ordre, une traite.
|| adj. DR Héritier bénéficiaire, qui n'a accepté une succession que sous bénéfice d'inventaire.
d2./d adj. Qui a rapport au bénéfice, qui produit un bénéfice. Une opération bénéficiaire.

⇒BÉNÉFICIAIRE, adj. et subst.
I.— Emploi adj.
A.— [En parlant d'une pers., d'un attribut de la pers. ou d'une collectivité] Qui obtient des avantages de différente nature :
1. Tous les traits de l'ancien Marguillier se montraient les mêmes et différents, (...) bénéficiaires d'une transfiguration discrète et somptueuse...
MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 182.
Spéc., DR. Héritier bénéficiaire. Celui qui accepte un héritage, avec jouissance du bénéfice d'inventaire (cf. bénéfice II B 5) (cf. Code civil, 1804, p. 146).
B.— [En parlant d'un inanimé]
1. HIST. Relatif aux bénéfices, possédé comme bénéfice (cf. bénéfice II A). On distinguait les propriétés allodiales (...) et les propriétés bénéficiaires (GUIZOT, Hist. gén. de la civilisation en Europe, 1828, p. 13).
2. Usuel, COMM. et COMPTAB. Relatif à un gain en espèces; qui comporte un tel gain. Marge, part bénéficiaire :
2. Le fonds de roulement était inconnu! Les gérants ne s'obligeaient pas à ne point émettre leurs actions bénéficiaires, ils ne déposaient rien à la banque, ils ne garantissaient rien.
BALZAC, La Maison Nucingen, 1838, p. 634.
II.— Emploi subst.
A.— Celui, celle qui jouit d'avantages de différente nature :
3. L'homme politique ne choisit pas ses occasions d'agir. Elles lui sont fournies par des circonstances qu'il n'a pas faites, et dont il est, suivant le cas, la victime ou le bénéficiaire.
CLEMENCEAU, L'Iniquité, 1899, p. 440.
P. iron. Celui, celle qui subit un désagrément :
4. ... il fut secondé par une manière de secrétaire, (...) que Joseph appelait familièrement « son homme de défiance », titre que le bénéficiaire acceptait avec un sourire de bedeau.
G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, p. 135.
Spéc. Celui, celle qui jouit de privilèges accordés par la loi, par le souverain.
1. HIST. du MOY. ÂGE et HIST. MOD. Celui, celle qui possédait un bénéfice (cf. bénéfice II A). Aurore de Kœnigsmark fut faite, sur ses vieux jours, bénéficiaire d'une abbaye protestante (G. SAND, Histoire de ma vie, t. 1, 1855, p. 32).
2. Usuel, DR.
a) Celui, celle qui hérite avec le droit de jouir du bénéfice d'inventaire (cf. bénéfice II B 5).
Rem. Attesté dans tous les dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
b) Celui, celle qui jouit d'un droit quelconque. Bénéficiaire du droit de préemption (Les Gds ensembles d'habitation, 1963, p. 9).
B.— P. ext., COMM. et COMPTAB. Celui, celle à qui est destinée une somme d'argent. Bénéficiaires de l'allocation aux vieux travailleurs salariés (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 4, col. 7).
THÉÂTRE. Celui, celle (comédien ou autre pers.) en faveur de qui l'administration abandonne tout ou partie de la recette d'un spectacle :
5. ... nous pourrons bien avoir, pour le bénéfice de Mme Pasta, la Sémiramis de Rossini. Le rôle d'Arsace sera rempli par Mlle Schiassetti, et celui de Sémiramis par la bénéficiaire.
STENDHAL, Notes d'un dilettante, 1823, p. 306.
PRONONC. :[].
ÉTYMOL. ET HIST. — [1609 adj. dr. Emancipation beneficiaire dans GDF. Suppl. d'apr. DG]; 1. 1690 adj. et subst. dr. (FUR. : Bénéficiaire. Héritier qui a obtenu Lettres de benefice d'inventaire); 2. a) av. 1714 adj. dr. féod. (terme hist.) « qui est possédé par concession en bénéfice » (FÉNELON, XXI, 234 dans LITTRÉ); b) 1748 subst. « celui qui possédait un bénéfice » (MONTESQ., Espr., XXXI, 26, ibid.); 3. 1835 subst. théâtre (Ac.).
Empr. au lat. médiév. beneficiarius subst. (2 b) « tenancier d'un beneficium » (D. Henrici V imp., ESCHER-SCHWEIZER, UB. Zürich, I, n° 259, p. 144 [St 3104] dans NIERM.), adj. (2 a) « concédé en beneficium » 839 (PRUDENT., Ann. Bertin., éd. Waitz, p. 20, ibid.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :90.
DÉR. Bénéficiairement, adv., dr. Avec le droit de jouir du bénéfice d'inventaire (cf. bénéfice II B 5). 1re attest. 1875, 6 juin (Gaz des Trib., p. 543 dans LITTRÉ); dér. de bénéficiaire, euff. -ment2. Rem. Attesté également dans QUILLET 1965.

bénéficiaire [benefisjɛʀ] n. et adj.
ÉTYM. 1609, adj.; lat. beneficiarius, de beneficium. → Bénéfice.
———
I Anciennt, hist. Possesseur d'un bénéfice. Bénéfice, bénéficier.
1 Un nouveau bénéficiaire venait qui établissait de nouveaux arrière-vassaux (…)
Montesquieu, l'Esprit des lois, XXXI, 26.
Adj. Relatif à un bénéfice.
2 Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires (…)
Fénelon, XXI, 234, in Littré.
———
II Mod.
1 Personne qui bénéficie (d'un avantage, d'un droit, d'un privilège). || J'en suis le premier bénéficiaire. || Sa sœur est la principale bénéficiaire de l'opération. || Le bénéficiaire d'une représentation théâtrale : personne au bénéfice de laquelle les recettes sont versées. || Être bénéficiaire de l'aide publique. || Les bénéficiaires d'une allocation ( Allocataire), d'une affectation de services ( Affectataire), d'une attribution ( Attributaire), de prestations ( Prestataire).
3 Mais je n'avais pas livré cette difficile bataille (…) pour obtenir la reconnaissance de son bénéficiaire.
Georges Lecomte, Ma traversée, p. 592.
Dr. || Le, la bénéficiaire d'une créance. Cessionnaire. || Le bénéficiaire d'un chèque.Spécialt. || Héritier bénéficiaire, celui qui reçoit une succession sous bénéfice d'inventaire.
2 Adj. Qui a rapport au bénéfice commercial. || La marge bénéficiaire d'un commerçant, d'une entreprise.
Qui produit des bénéfices. || Part bénéficiaire dans une société. || Une entreprise bénéficiaire, largement bénéficiaire.
CONTR. (De II., 2.) Déficitaire.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bénéficiaire — BÉNÉFICIAIRE. adj. des 2 genr. Ce mot n est d usage que dans cette phrase, Héritier bénéficiaire, pour dire, Héritier par bénéfice d inventaire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • beneficiaire — Beneficiaire. adj. de tout genre. Ce mot n a d usage que dans cette phrase. Heritier, heritiere beneficiaire, pour dire, Heritier par benefice d inventaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bénéficiaire — index heir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed …   Black's law dictionary

  • bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed …   Black's law dictionary

  • beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed …   Black's law dictionary

  • bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed …   Black's law dictionary

  • BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres Il se dit, en Jurisprudence, De l héritier sous bénéfice d inventaire. L héritier bénéficiaire.   Il s emploie quelquefois comme substantif. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt, jusqu à concurrence des forces de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui bénéficie d’inventaire. L’héritier bénéficiaire. Il s’emploie aussi comme nom. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession. Il se dit encore, comme nom …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bénéficiaire — (bé né fi si ê r ) adj. 1°   Terme de féodalité. Qui a rapport aux bénéfices. •   Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires, FÉN. XXI, 234.    Substantivement, celui qui possédait un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré